第20章
關燈
小
中
大
[If suddenly you et me, do not look for me, for I shall already have otten you. –Pablo Neruda
若你突然將我遺忘，請別試圖去尋找我，因你已從我的腦海中消失。——巴勃羅·聶魯達]
親愛的阿米莉婭：
還有一個小時我就要走了。你還合著眼，而我無法忍受將你從睡夢中喚醒。哪怕是最微小的打擾，都像是對房間裏這份寧靜的褻瀆。梅林啊，我的手實在抖得厲害，幾乎寫不了字了。
阿米莉婭——我很快就要走了。我沒有多少時間了。或許你註意到直到這一刻，我才開始寫這份告別。提早一刻寫就會讓這件事提早一刻變為事實，我猜。
跟你在一起的每一分鐘、每一秒都讓我感到快樂。當你笑起來的時候，你下巴上的小窩，當你念出我名字的時候，你話語中的不確定。這些話在我腦子裏聽上去可沒這麽自命不凡！但我沒有太多時間了，原諒我吧。
我們會保持聯系。我之所以能安心寫下這些話，是因為我知道它們不會是我寫給你的最後一封信。我現在必須走了。我真是個傻瓜，從不擅長言辭。我愛你。
你忠實的，
朱利安
01.09.1944寄出
親愛的艾米，
我收到了你的來信。不用為沒告訴我你當上女學生會主席了而道歉——我真心為你感到高興，這是你應得的。說實話，我不認為有任何人能比你更勝任這份工作。
你的信得先經過貓頭鷹郵局，接著通過麻瓜郵差，然後才能到我手裏。反之亦然。我知道這很惱人，不過這是部裏的命令。既然我們現在周圍全是麻瓜，不能總讓他們探頭探腦地問問題，對嗎？只靠我們幾個人，想要消除幾百個士兵的記憶太難了。
我還在試圖弄明白我們中間誰是巫師。有個克勞奇，他現在正巧睡在我的行軍床下面。梅林，他的鼾聲真夠響的！還有個布萊克，但我並不認為他是布萊克家族的兒子。一個友好的家夥，這更給我確定了我的猜測。
他們在叫我的名字，我必須就此執筆了。你不希望我被罰繞著營地跑二十圈的，對吧？
你忠實的，
朱利安
21.09.1944寄出
阿米莉婭，
真抱歉聽說梅樂思在為難你。公平來講，她不是個差勁的老師，不過我明白你的意思。別擔心，你不需要我反覆提醒你有多麽優秀。
信件每個月或者更久才來一趟。我無疑是幸運的，距離收到上一封來信只過了三個星期；很多人到現在都沒收到過一封信呢。請多寫一些，我很想念你的聲音。如今你是我跟霍格沃茨的唯一聯系了。順便提一句：我現在是第一名——收到的信件數最多而且沒有一封被郵差弄丟。你肯定要取笑，說我到哪兒都要爭第一。或許吧，但這全是你的功勞。
我得把我是左撇子這件事瞞著大家，所以上一封信是在匆忙之中寫完的。不過，現在這不是問題；已經午夜了，月亮決定躲在可怕的烏雲之後。我在臨時搭起來的帳篷外面，周圍沒有別人，我甚至可以用“熒光閃爍”。
我們已經進入德國的領地了，離魯爾山谷很近。天氣糟透了，更不要說一路上的顛簸讓我早上甚至無法用給槍上膛。是的；我們每個人都有槍支。這是來自麻瓜將軍跟魔法部兩方面的強制命令。
我終於弄明白這個隊伍裏誰是巫師，誰不是了：“我們的人”有十個。你一定想不出來，終於能用咒語讓人有多高興。純粹的喜悅。我們甚至抓到了一只野鴿，把它用火烤著分吃了。天啊，這是迄今為止發生第二好的事情（僅次於收到你的來信）。老實說，我已經吃夠火腿罐頭和黏糊糊的面包了。就連裹著糖衣的巧克力到我們的手裏時，都成了包在硬殼裏的糖稀，滴滴答答，弄得到處都是。
這些話從我口中說出來——或者說，從我筆下寫出來——真叫人慚愧，畢竟所有士兵都是這樣的夥食。跟大家一致是正確的——我堅信這點。
收音機裏說我們離一個集中營很近。我仍然不明白那是什麽，但我會盡最大努力來解釋：一群囚犯在德國軍官的命令下，被關押在勞動營裏。上級還沒有下達下一步指令，魔法部也沒告訴我們應該做什麽。每天我們做得最多的就是練習打靶子，還得避開其他士兵。如果讓那群麻瓜知道我們連十尺外的枯樹都打不中，那他們肯定會追著我們，趕都趕不走。
火焰咒讓我渾身上下暖烘烘的，我也該去睡覺了。或許明天就會收到新的消息。
晚安。
你忠實的，
朱利安
15.10.1944寄出
阿米莉婭，
你在上一封來信裏問我，有沒有遇到敵對方的巫師。
答案是肯定的。而且我殺了他。
四天前我們真正上了戰場。襲擊是從半夜開始的，幾個德國士兵在半夜溜進了我們的散兵坑*，被我和其他站崗的哨兵發現了。那人肯定用了屏障咒，別的人很快就倒下了，只有他還站在那兒，直勾勾地瞪著我們，武器垂在身側。他肯定是因為看到我藏在袖子裏的魔杖而楞了一下。我趁機扣下了扳機，一刻都沒遲疑。
那聲巨響，鮮血，他咽氣時候的眼神。我覺得我這輩子都不會忘記……指責我是個懦夫吧，這會讓我心裏好受些。批評我是個軟弱的人吧，這會讓我有個借口。寫下這些話的時候我的手幾乎握不住筆，他的臉不斷浮現在我面前。
上帝啊，我是個殺人兇手。如果不是你的來信，我可能會深深懷疑魔法世界的真實性。這很可笑，畢竟我剛剛離開兩個多月。可感覺上，我已經離開幾輩子了。霍格沃茨的萬聖節慶典對我來說是那麽遙遠，南瓜餡餅和烤火雞仿佛是另一個世界的產物。蝙蝠對我來說只是夜裏惱人的吱吱叫聲，盡管這兒冷得連老鼠都不願待。
若是以前的我，肯定會將這封來信當作一個憤世嫉俗的人在抱怨。相信我，艾米，當你跟一群美國佬呆久了以後，你會把炸魚薯條當成一個笑話，並開始慶祝感恩節的。
我希望我們能快點見到格林德沃。我要把我快生銹了的魔杖塞到他嘴裏。
你忠實的，
朱利安
17．11.1944寄出
*註：散兵坑為foxhole，作戰區時供士兵休息的小坑
親愛的艾米，
聖誕快樂！我沒註意到已經是這個時候了；我只能靠你的來信來推測時間。既然你說我的上一封來信是十二月上旬到的，那我猜現在應該已經是聖誕節了。
我已經很久沒有查日歷了。一開始我們倒是有本日歷，可惜從十一月以後就被彈片燒壞了，又沒有能長久帶在身邊的東西能讓我們記錄時間，所以只能靠猜了。
哦，我聽到外面有人在唱聖誕頌歌了。仔細聽聽，帶頭人像是山姆·克勞奇；我已經確認他是伊莎貝拉·克勞奇的表兄了（你的上一任，我們六年級時的女學生會長）。你一定想不到克勞奇家會出個酒鬼——他隨身要帶個酒壺，即使在前線也要灌個不停。
這樣看來，你這封信就算是我的聖誕禮物了？上一次給你寫信的時候我的精神狀態很不好，所以沒有回答你的問題。不，艾米，我們這兒一個娛樂項目都沒有。除非你算上渾身□□的士兵跳進泥漿裏，一邊嚎叫一邊射擊被引過來的敵軍。
我是開玩笑的，如果你沒聽出來的話。有人記得帶了架手風琴，每天晚上都要演奏一曲叫不出名字的歌。很好聽，我得說。白天的時候大家也快活多了，不再滿嘴臟話了。
幻影移形聽上去真不錯，真希望我也會。只要沒出現分體，我相信你會通過考試的。別擔心裏德爾，他性格一直都很古怪。
謝謝你的聖誕禮物（已經不是提前的禮物了，不是嗎？）。你在這張相片裏看上去不錯，我喜歡你的頭發。是自己卷的嗎？我母親肯定會向你討教——如果你們有機會碰面的話。
另外，謝謝你隨信寄來了他們的信件。我還以為他們把我忘了呢，真是不知感恩。我早該知道部裏會限制官員給自己孩子寄的信、監視他們的家人，等等等等。不用說我都知道他們會對你感激涕零——不然就沒辦法跟自己的孩子聯系了。我會幫忙把信給別人的，請你轉告給他們的父母我已經在做這件事了。
如果他們沒收到回信，叫他們別擔心。拖著槍桿子跑了一天難免手會抖得握不住筆。一切都好，局勢已經穩定下來了。格林德沃到現在都沒出來。我有個大膽的猜測，也許我們很快就能回去了。希望如此。
隨信附上我在河邊撿到的一塊寶石，大概是從哪個可憐人的家當裏掉出來的。或許看著它你能想起我。
再次祝你聖誕快樂。
你忠實的，
朱利安
18.12.1944 寄出
作者有話要說： 我是個憨憨！竟然把1944寫成49！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
若你突然將我遺忘，請別試圖去尋找我，因你已從我的腦海中消失。——巴勃羅·聶魯達]
親愛的阿米莉婭：
還有一個小時我就要走了。你還合著眼，而我無法忍受將你從睡夢中喚醒。哪怕是最微小的打擾，都像是對房間裏這份寧靜的褻瀆。梅林啊，我的手實在抖得厲害，幾乎寫不了字了。
阿米莉婭——我很快就要走了。我沒有多少時間了。或許你註意到直到這一刻，我才開始寫這份告別。提早一刻寫就會讓這件事提早一刻變為事實，我猜。
跟你在一起的每一分鐘、每一秒都讓我感到快樂。當你笑起來的時候，你下巴上的小窩，當你念出我名字的時候，你話語中的不確定。這些話在我腦子裏聽上去可沒這麽自命不凡！但我沒有太多時間了，原諒我吧。
我們會保持聯系。我之所以能安心寫下這些話，是因為我知道它們不會是我寫給你的最後一封信。我現在必須走了。我真是個傻瓜，從不擅長言辭。我愛你。
你忠實的，
朱利安
01.09.1944寄出
親愛的艾米，
我收到了你的來信。不用為沒告訴我你當上女學生會主席了而道歉——我真心為你感到高興，這是你應得的。說實話，我不認為有任何人能比你更勝任這份工作。
你的信得先經過貓頭鷹郵局，接著通過麻瓜郵差，然後才能到我手裏。反之亦然。我知道這很惱人，不過這是部裏的命令。既然我們現在周圍全是麻瓜，不能總讓他們探頭探腦地問問題，對嗎？只靠我們幾個人，想要消除幾百個士兵的記憶太難了。
我還在試圖弄明白我們中間誰是巫師。有個克勞奇，他現在正巧睡在我的行軍床下面。梅林，他的鼾聲真夠響的！還有個布萊克，但我並不認為他是布萊克家族的兒子。一個友好的家夥，這更給我確定了我的猜測。
他們在叫我的名字，我必須就此執筆了。你不希望我被罰繞著營地跑二十圈的，對吧？
你忠實的，
朱利安
21.09.1944寄出
阿米莉婭，
真抱歉聽說梅樂思在為難你。公平來講，她不是個差勁的老師，不過我明白你的意思。別擔心，你不需要我反覆提醒你有多麽優秀。
信件每個月或者更久才來一趟。我無疑是幸運的，距離收到上一封來信只過了三個星期；很多人到現在都沒收到過一封信呢。請多寫一些，我很想念你的聲音。如今你是我跟霍格沃茨的唯一聯系了。順便提一句：我現在是第一名——收到的信件數最多而且沒有一封被郵差弄丟。你肯定要取笑，說我到哪兒都要爭第一。或許吧，但這全是你的功勞。
我得把我是左撇子這件事瞞著大家，所以上一封信是在匆忙之中寫完的。不過，現在這不是問題；已經午夜了，月亮決定躲在可怕的烏雲之後。我在臨時搭起來的帳篷外面，周圍沒有別人，我甚至可以用“熒光閃爍”。
我們已經進入德國的領地了，離魯爾山谷很近。天氣糟透了，更不要說一路上的顛簸讓我早上甚至無法用給槍上膛。是的；我們每個人都有槍支。這是來自麻瓜將軍跟魔法部兩方面的強制命令。
我終於弄明白這個隊伍裏誰是巫師，誰不是了：“我們的人”有十個。你一定想不出來，終於能用咒語讓人有多高興。純粹的喜悅。我們甚至抓到了一只野鴿，把它用火烤著分吃了。天啊，這是迄今為止發生第二好的事情（僅次於收到你的來信）。老實說，我已經吃夠火腿罐頭和黏糊糊的面包了。就連裹著糖衣的巧克力到我們的手裏時，都成了包在硬殼裏的糖稀，滴滴答答，弄得到處都是。
這些話從我口中說出來——或者說，從我筆下寫出來——真叫人慚愧，畢竟所有士兵都是這樣的夥食。跟大家一致是正確的——我堅信這點。
收音機裏說我們離一個集中營很近。我仍然不明白那是什麽，但我會盡最大努力來解釋：一群囚犯在德國軍官的命令下，被關押在勞動營裏。上級還沒有下達下一步指令，魔法部也沒告訴我們應該做什麽。每天我們做得最多的就是練習打靶子，還得避開其他士兵。如果讓那群麻瓜知道我們連十尺外的枯樹都打不中，那他們肯定會追著我們，趕都趕不走。
火焰咒讓我渾身上下暖烘烘的，我也該去睡覺了。或許明天就會收到新的消息。
晚安。
你忠實的，
朱利安
15.10.1944寄出
阿米莉婭，
你在上一封來信裏問我，有沒有遇到敵對方的巫師。
答案是肯定的。而且我殺了他。
四天前我們真正上了戰場。襲擊是從半夜開始的，幾個德國士兵在半夜溜進了我們的散兵坑*，被我和其他站崗的哨兵發現了。那人肯定用了屏障咒，別的人很快就倒下了，只有他還站在那兒，直勾勾地瞪著我們，武器垂在身側。他肯定是因為看到我藏在袖子裏的魔杖而楞了一下。我趁機扣下了扳機，一刻都沒遲疑。
那聲巨響，鮮血，他咽氣時候的眼神。我覺得我這輩子都不會忘記……指責我是個懦夫吧，這會讓我心裏好受些。批評我是個軟弱的人吧，這會讓我有個借口。寫下這些話的時候我的手幾乎握不住筆，他的臉不斷浮現在我面前。
上帝啊，我是個殺人兇手。如果不是你的來信，我可能會深深懷疑魔法世界的真實性。這很可笑，畢竟我剛剛離開兩個多月。可感覺上，我已經離開幾輩子了。霍格沃茨的萬聖節慶典對我來說是那麽遙遠，南瓜餡餅和烤火雞仿佛是另一個世界的產物。蝙蝠對我來說只是夜裏惱人的吱吱叫聲，盡管這兒冷得連老鼠都不願待。
若是以前的我，肯定會將這封來信當作一個憤世嫉俗的人在抱怨。相信我，艾米，當你跟一群美國佬呆久了以後，你會把炸魚薯條當成一個笑話，並開始慶祝感恩節的。
我希望我們能快點見到格林德沃。我要把我快生銹了的魔杖塞到他嘴裏。
你忠實的，
朱利安
17．11.1944寄出
*註：散兵坑為foxhole，作戰區時供士兵休息的小坑
親愛的艾米，
聖誕快樂！我沒註意到已經是這個時候了；我只能靠你的來信來推測時間。既然你說我的上一封來信是十二月上旬到的，那我猜現在應該已經是聖誕節了。
我已經很久沒有查日歷了。一開始我們倒是有本日歷，可惜從十一月以後就被彈片燒壞了，又沒有能長久帶在身邊的東西能讓我們記錄時間，所以只能靠猜了。
哦，我聽到外面有人在唱聖誕頌歌了。仔細聽聽，帶頭人像是山姆·克勞奇；我已經確認他是伊莎貝拉·克勞奇的表兄了（你的上一任，我們六年級時的女學生會長）。你一定想不到克勞奇家會出個酒鬼——他隨身要帶個酒壺，即使在前線也要灌個不停。
這樣看來，你這封信就算是我的聖誕禮物了？上一次給你寫信的時候我的精神狀態很不好，所以沒有回答你的問題。不，艾米，我們這兒一個娛樂項目都沒有。除非你算上渾身□□的士兵跳進泥漿裏，一邊嚎叫一邊射擊被引過來的敵軍。
我是開玩笑的，如果你沒聽出來的話。有人記得帶了架手風琴，每天晚上都要演奏一曲叫不出名字的歌。很好聽，我得說。白天的時候大家也快活多了，不再滿嘴臟話了。
幻影移形聽上去真不錯，真希望我也會。只要沒出現分體，我相信你會通過考試的。別擔心裏德爾，他性格一直都很古怪。
謝謝你的聖誕禮物（已經不是提前的禮物了，不是嗎？）。你在這張相片裏看上去不錯，我喜歡你的頭發。是自己卷的嗎？我母親肯定會向你討教——如果你們有機會碰面的話。
另外，謝謝你隨信寄來了他們的信件。我還以為他們把我忘了呢，真是不知感恩。我早該知道部裏會限制官員給自己孩子寄的信、監視他們的家人，等等等等。不用說我都知道他們會對你感激涕零——不然就沒辦法跟自己的孩子聯系了。我會幫忙把信給別人的，請你轉告給他們的父母我已經在做這件事了。
如果他們沒收到回信，叫他們別擔心。拖著槍桿子跑了一天難免手會抖得握不住筆。一切都好，局勢已經穩定下來了。格林德沃到現在都沒出來。我有個大膽的猜測，也許我們很快就能回去了。希望如此。
隨信附上我在河邊撿到的一塊寶石，大概是從哪個可憐人的家當裏掉出來的。或許看著它你能想起我。
再次祝你聖誕快樂。
你忠實的，
朱利安
18.12.1944 寄出
作者有話要說： 我是個憨憨！竟然把1944寫成49！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）